Ein gutes Gefühl, wenn alles getan ist, um ein besonderes Buch zu machen. Danke an alle, die mitgewirkt haben! Den Text von Irena Dousková hat Mirko Kraetsch übersetzt. Das Feilen an einzelnen Worten und Sätzen hat riesig Spaß gemacht! Und wir haben wieder mal viel über unsere eigene Sprache gelernt. Vor allem über die Unterschiede zwischen dem süddeutschen Sprachgefühl  und dem Berliner Hauptstadtslang… Die unvergleichlichen Zeichnungen von Lucie Lomová hat unsere Grafikern Ute Fiedler ganz behutsam in das leicht veränderte Layout eingepasst, sodass der Charakter des  Ursprungswerks erhalten blieb. Und nun ist es an unserer bewährten Druckerei Digitaldruck Leibi, das Werk zu vollenden. Wir sind gespannt! Veröffentlichungstermin ist der 5. Oktober 2020.

 

Gerne weitersagen!