Veranstaltungstipps
Im Rahmen der Kulturtage DIALOG ’23 der Städtepartnerschaft Augsburg – Liberec wird nicht nur die Graphic Novel Die vertriebenen Kinder von Marek Toman und Jan Blažek vorgestellt, sondern…
Am 4. und 5. März 2023 liest Jakuba Katalpa auf Einladung der Ackermann-Gemeinde der Diözese Rottenburg-Stuttgart in Schwäbisch-Gmünd und Stuttgart aus ihrem 2015 erschienenen Buch Die Deutschen –…
Seit Februar am Start und schon kaum wegzudenken: auxlitera.de, das Portal für Literatur, Buchkultur und Sprachkunst aus genau – Auxburg! Interessante und ansprechend gestaltete Informationen rund um die…
Es gibt wieder Live-Lesungen und wir freuen uns, Irena Dousková endlich persönlich in Süddeutschland begrüßen zu können! 27.04.2022 Stadtbücherei Augsburg 28.04.2022 Tschechisches Zentrum München Unter dem kreativen…
Auf der diesjährigen BUCH WIEN ist natürlich auch die tschechische Literatur vertreten. Mit dabei ist unsere Autorin Dora Kaprálová, die ihren neuen Erzählband Inseln präsentiert. Freuen Sie sich…
Im Rahmen der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage der Euroregion Elbe/Labe stellt unsere Autorin Sylva Fischerová gemeinsam mit der Übersetzerin Hana Hadas das Buch Europa ein Thonet-Stuhl, Amerika ein rechter…
In Freiburg gibt es noch bis zum 30. September diese tolle Veranstaltung zu erleben: https://cafe-ü.de/ Schon allein die Ausstellung, die wir letzte Woche eigentlich fast zufällig entdeckten, ist…
So lässt sich das traumhafte Spätsommerwetter aufs Trefflichste mit der Liebe zur Literatur verbinden: Unser Autor Dieter Lohr liest – mit Blick auf die Stadt – aus seiner…
… und unsere Autorin Irena Dousková ist am Freitag, 10. September 2021 um 19 Uhr in der Gemeindebücherei Atzenbrugg mit dabei. Unter dem Motto „Lebenslinien“ spricht sie mit…
Wir freuen uns natürlich besonders über die Lesung und das Gespräch mit Irena Dousková, die am Samstag live aus Prag zugeschaltet wird. Ihr Übersetzer Mirko Kraetsch moderiert und…
Unter dem Titel „Alles Geschichte? Mitteleuropäisches Erbe in der tschechischen Gegenwartsliteratur“ findet heute Abend, 03. November 2020 in München eine Podiumsdiskussion mit unserer Autorin Dora Kaprálová (Berliner Notizbuch),…
Wir freuen uns auf die kommenden Veranstaltungen im Herbst mit unseren Autor*innen, zum Beispiel auf die 22. Tschechisch-Deutschen Kulturtage in der Region Dresden und Ústi nad Labem. An…
Da Sylva Fischerová kurzfristig erkrankt ist und nicht nach Augsburg reisen kann, übernehmen die Übersetzerin Hana Hadas und die Verlegerin Heike Birke die Bühne und laden zu einem…
LEIDER MUSS DIESE VERANSTALTUNG WEGEN KURZFRISTIGER ERKRANKUNG DER AUTORIN AUF EINEN SPÄTEREN ZEITPUNKT VERSCHOBEN WERDEN! Und auch in München wird es eine Lesung mit Sylva Fischerová geben:…
Am Mittwoch, 4. Dezember 2019 um 18:30 Uhr liest Jakuba Katalpa aus ihrem preisgekrönten Roman „Die Deutschen“. Doris Kouba, die für ihre Übersetzungsleistung mit dem „Hamburger Übersetzerpreis“ ausgezeichnet…
Es gibt sie nun schon 10 Jahre: Die „Neue“ Stadtbücherei Augsburg im Herzen der Stadt. Weswegen demnächst das Zehnjährige kräftig gefeiert und bei der Gelegenheit das „Neue“ im…
Unbedingt vormerken: Das Berliner Notizbuch wird gefeiert! Sozusagen am Schauplatz des Geschehens – im Szimpla BERLIN. Alle, die für das Gelingen des Buches wichtig waren, werden da sein:…
Im Rahmen des tschechischen Kulturjahres 2019 lohnt sich auch ein Blick nach Bremen. Unter dem Motto „So macht man Frühling“ finden sich tolle Fotos zu den bisherigen Events…
PARATAXE – das berliner stadtsprachen magazin präsentiert die druckfrische #9 des Magazins mit einer Vielzahl Berliner Autor*innen „Es lesen Shane Anderson (USA/Berlin) und sein Übersetzer Florian Werner, sowie…
Hier sind die Termine für alle, die Dora Kaprálová auf der Leipziger Buchmesse erleben möchten: Zwischen B(rünn) und B(erlin) im Gespräch mit dem Brünner Verleger Martin Reiner Freitag,…
Am Samstag, 23. März bietet sich unter dem Titel „Die Weltuhr“ – nein, natürlich unter „Europa ein Thonet-Stuhl, Amerika ein rechter Winkel“ die Gelegenheit, die Autorin Sylva Fischerová…
Ohne sie gäbe es zwar eine Menge interessanter Bücher auf der Welt, doch wir hätten nie etwas davon mitbekommen. Sie schlagen Brücken zwischen Sprachen und Kulturen, kämpfen für…
Wir freuen uns auf die Münchner Bücherschau vom 15.11. – 02.12.2018. Der Vorverkauf für das Rahmenprogramm vom Literaturfest hat bereits begonnen. Auch dieses Jahr teilen wir uns einen…
Aus Leipzig haben wir eine Fülle von Eindrücken und einen unterschriebenen Vertrag mitgebracht! Und die Vorfreude auf das Jahr der Tschechischen Literatur, das im Vorfeld der nächsten Buchmesse…
Am 22.02. gibt es wieder die Gelegenheit, unserer Autorin Jakuba Katalpa bei einer Lesung persönlich zu begegnen. Das Literarische Café der Ackermann-Gemeinde unter der Leitung von Roswitha Budow…
Wer heute zwischen Prag und Dresden mit dem Zug unterwegs ist, könnte auf unsere Autorin Jakuba Katalpa treffen, die wie auch der Dichter David Zabránský im Rahmen der…
Die Münchner Sektion des „Syndikats“ (Vereinigung deutschsprachiger Krimi-Autoren) lädt am Freitag den 8.12.2017 ein zur diesjährigen vorweihnachtlichen Krimi-Lesung mit verschiedenen Autoren. Der Erlös der Veranstaltung kommt übrigens der…
Ideales Wetter für die Münchner Bücherschau – ab in den Gasteig und täglich von 8 bis 23 Uhr kostenlos und gemütlich im Warmen sitzend sich durch die Verlagsprogramme…
Die Lange Kunstnacht in Landsberg am Lech wartet wie jedes Jahr mit einem unglaublich bunten Programm in den Häusern und Gassen der Altstadt auf. Hier ist das Programm…
VERÖFFENTLICHT AM 04.06.2017 Der Tag der Offenen Tür der Deutschen Botschaft in Prag am 23. Juni 2016 war so etwas wie Weihnachten im Hochsommer. Man wusste nicht, wohin…
Am 23. Juni 2016 gibt es in Prag eine der besonderen Gelegenheiten, unsere Autorin Jakuba Katalpa persönlich zu erleben. Anlässlich des „Tages der Offenen Tür“ der Deutschen Botschaft…
Im Münchner Stadtteil Lehel, nahe der Isar und des Tschechischen Zentrums findet sich ein wahres Schatzkästchen für alle Tschechophilen: KUBULA – der „Gemischtwarenladen“ rund um die tschechische Kultur….
Diesen Termin streichen wir uns rot im Kalender an: Am 7. Dezember werden die Hamburger Förderpreise für Literatur und literarische Übersetzung verliehen. Und Doris Kouba, die Übersetzerin des…
Literaturvermittlung auf die andere Art. Das finden wir immer gut, vor allen Dingen, wenn sie so kreativ daherkommt wie die Initiative der Journalistin Judita Matyášová und des Fotografen…
Derzeit ist unsere Autorin Jakuba Katalpa als Stipendiatin des Monats Oktober zu Gast beim Hessischen Literaturrat in Wiesbaden. Pünktlich zur Veröffentlichung der deutschen Übersetzung ihres preisgekrönten Romans „Němci“…
Eine ganze Tasche voller Eindrücke und natürlich Bücher haben wir von der tschechischen Buchmesse im Mai mitgebracht. Die unvergleichliche Atmosphäre des Prager Industriepalastes und der überschaubare Rahmen der…
Beim Tschechischen Zentrum in München gibt es immer etwas zu entdecken. Wir empfehlen den neuen Kulturblog: Schaufenster Tschechien
Wir empfehlen gerne die „Literarischen Kurse mit Genuss“ von Stephanie Meyer-Steidl. Dem Glück, durch gemeinsames Lesen interessante neue Bücher oder neue Seiten an bekannten Büchern (oder auch an…
