– kurz und schmerzlos | Heike Birke / Gabriela Hunger
Inzwischen in der zweiten aktualisierten Auflage: Der praktische „Ersthelfer“ für die deutsch-tschechische Alltagskonversation – alle Sätze, die man privat oder geschäftlich zum Einstieg braucht – zum Lesen, Anhören und Mitsprechen. Auf einer eigenen Multimedia-Seite finden sich 30 Audiosequenzen zum Download. Anfänger erhalten eine ausführliche Erläuterung der Aussprache, aber auch Fortgeschrittene finden eine Reihe nützlicher Hilfen, z.B. die tschechischen Buchstaben auf der Computer-Tastatur sowie zahlreiche interkulturelle Hinweise zu typisch tschechischen Gesprächsgepflogenheiten. Ein idealer Begleiter für Beruf und Reise, kompakt, übersichtlich, lesefreundlich.
Inhalte, Audiodownload und aktuelle Informationen zum Buch:
www.erstehilfe-tschechisch.de
Hörbeispiel:
gelesen von Heike Birke / Gabriela Hunger
Spiralbindung, 64 Seiten, 15 x 15 cm,
incl. 30 Audiosequenzen zum Download
BALAENA Verlag Landsberg am Lech 2017,
Zweite aktualisierte Auflage
ISBN 978-3-9812661-8-4
18,00 € inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten In den Warenkorb
moritz
Aus dem Rundschreiben des Bayrischen Volkshochschulverbandes an die bayerischen Volkshochschulen (Juni 2010):
„Buchtipp: ‚Erste Hilfe Tschechisch‘ – Alltagskonversation
Das neu erschienene Büchlein von Gabriela Hunger, Kursleiterin an der vhs Bayreuth, und Heike Birke, Trainerin für interkulturelle Kommunikation, stellt eine praktische Hilfe für alle dar, die ganz einfach Tschechisch sprechen möchten: In dem kompakten Begleiter findet sich alles Wesentliche von der korrekten Aussprache über Redewendungen für Alltagssituationen und landesspezifische Besonderheiten…“
Dieser Kommentar bezieht sich auf die erste Ausgabe des Titels aus dem Jahr 2010
Heike Birke
Heiko G., beruflich mit Tschechien verbunden:
„Meine ersten „Gehversuche“ auf Tschechisch habe ich per E-Mail hinter mir. Die Resonanz darauf würde ich durchaus als perfekt bezeichnen. Jetzt heißt es am Ball bleiben…“
Heike Birke
„Öffner für Türen und Herzen
Nach zahlreichen Reisen in die Heimat meiner Vorfahren habe ich inzwischen meine ‚Wurzel-Heimat‘ im Kuhländchen gefunden. Der Zugang zur tschechischen Sprache fällt mir jedoch noch immer schwer. Da kommt mir diese Erste-Hilfe-Broschüre für meine interkulturellen Begegnungen sehr gelegen… Es macht mir Mut, dass ich mir mittels kostenlosen Audiodownloads das tschechische Alphabet und das Schreiben am Computer (Tastatur des Rechners auf tschechisch umstellen) erschließen kann. Die ausführliche Erläuterung der Aussprache ist nicht nur für den Anfänger hilfreich…“
Die ausführliche Besprechung von Martina E. Büchel in Der Ackermann lesen.