Die deutsche und die tschechische Ausgabe des Buches