Wir blicken zurück auf die Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken, bei der Herr Niemand und die weiße Finsternis seine Premiere in Deutschland gefeiert hat.
Die Autorin Dora Kaprálová las nicht nur live aus dem Buch vor, es gelang ihr, mit bewegender Intonation die Charaktere der Geschichte lebendig werden zu lassen. Die Worte des unheimlichen Herrn Niemand, meisterlich gesprochen von Stephan Wolf Schönburg, wurden dazu eingespielt, genauso wie die passenden Toneffekte, die Jaroslav Ondříček geschaffen hat. Nataša von Kopp, die das Buch aus dem Tschechischen übersetzt hat und als Filmemacherin auch für die gelungene Animation verantwortlich zeichnet, führte die Regie im Hintergrund und sorgte so für eine perfekte gruselige Atmosphäre im Halbdunkel des Raumes.
Comments are closed.