BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Balaena Verlag - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Balaena Verlag
X-ORIGINAL-URL:https://balaena.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Balaena Verlag
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261002T094500
DTSTAMP:20260708T154827Z
CREATED:20260708T154346Z
LAST-MODIFIED:20260708T154827Z
UID:8184-1790931600-1790934300@balaena.de
SUMMARY:Majnka - Lesung mit der Übersetzerin Jana Krötzsch
DESCRIPTION:Die berührende Geschichte des Mädchens Magdaléna\, von ihrer Mama zärtlich Majnka genannt. Deren idyllisches Leben inmitten der Natur am Stadtrand von Prag gerät aus den Fugen\, als die Mutter plötzlich ernsthaft krank wird. Doch gerade durch die tiefe Liebe der beiden zur Natur kann Majnka schließlich gestärkt ihren weiteren Lebensweg gehen. \nEin Buch für Menschen ab 9 Jahren. \nEs liest die Person\, die nach der Autorin Olga Stehlíková das Buch am besten kennt\, weil sie das preisgekrönte tschechische Original in die deutsche Sprache übertragen hat: die Dresdner Übersetzerin Jana Krötzsch\, die im zweiten Beruf auch Trauerbegleiterin ist\, was bei diesem Titel eine nicht unwichtige Rolle spielt. \n 
URL:https://balaena.de/event/majnka/
LOCATION:KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V.\, Europaallee 25\, Saarbrücken\, Saarland\, 66113\, Germany
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/07/BBB_Majnka_102026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261002T124500
DTSTAMP:20260708T154959Z
CREATED:20260708T154933Z
LAST-MODIFIED:20260708T154959Z
UID:8191-1790942400-1790945100@balaena.de
SUMMARY:Majnka - Lesung mit der Übersetzerin Jana Krötzsch
DESCRIPTION:Die berührende Geschichte des Mädchens Magdaléna\, von ihrer Mama zärtlich Majnka genannt. Deren idyllisches Leben inmitten der Natur am Stadtrand von Prag gerät aus den Fugen\, als die Mutter plötzlich ernsthaft krank wird. Doch gerade durch die tiefe Liebe der beiden zur Natur kann Majnka schließlich gestärkt ihren weiteren Lebensweg gehen. \nEin Buch für Menschen ab 9 Jahren. \nEs liest die Person\, die nach der Autorin Olga Stehlíková das Buch am besten kennt\, weil sie das preisgekrönte tschechische Original in die deutsche Sprache übertragen hat: die Dresdner Übersetzerin Jana Krötzsch\, die im zweiten Beruf auch Trauerbegleiterin ist\, was bei diesem Titel eine nicht unwichtige Rolle spielt.
URL:https://balaena.de/event/majnka-lesung-mit-der-uebersetzerin-jana-kroetzsch/
LOCATION:KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V.\, Europaallee 25\, Saarbrücken\, Saarland\, 66113\, Germany
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/07/BBB_Majnka_102026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261008T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261008T130000
DTSTAMP:20260903T204549Z
CREATED:20260903T141511Z
LAST-MODIFIED:20260903T204549Z
UID:8262-1791460800-1791464400@balaena.de
SUMMARY:ZF präsentiert: Die vertriebenen Kinder – Graphic Novel
DESCRIPTION:Der deutsch-tschechische Zukunftsfonds ermöglicht seit Jahren die Veröffentlichung von Büchern\, die im Besonderen die gemeinsame Geschichte von Tschechen und Deutschen thematisieren und die gegenseitige Verständigung fördern. Eines davon ist die Graphic Novel  „Die vertriebenen Kinder“ von Marek Toman und Jan Blažek\, in der die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der ehemaligen Tschechoslowakei aus der Sicht von betroffenen Kindern thematisiert wird.  Der Dokumentarist Jan Blažek führte dazu für die Organisation Post Bellum zahlreiche Interviews mit Zeitzeugen\, Autor Marek Toman schuf daraus die Szenarien für fünf beispielhafte Geschichten. Und fünf tschechische Zeichner:innen setzten diese dann in berührende Bildgeschichten um. Die tschechische Ausgabe wurde mit Preisen ausgezeichnet\, zur deutschen Übersetzung gibt es auch eine Wanderausstellung\, die seit 2023 in ganz Deutschland unterwegs ist und viele positive Reaktionen hervorruft. \nAm Stand des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds / Halle 3.1 C74 / Das Buch kann vor Ort erworben werden
URL:https://balaena.de/event/zf-praesentiert-die-vertriebenen-kinder-graphic-novel/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/05/EK-Ausstellung_Vertriebene-Kinder_2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261009T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261009T130000
DTSTAMP:20260903T134555Z
CREATED:20260901T195229Z
LAST-MODIFIED:20260903T134555Z
UID:8248-1791547200-1791550800@balaena.de
SUMMARY:Meet & Greet: Štěpán Kučera und Mirko Kraetsch
DESCRIPTION:Wir laden alle Freund:innen der tschechischen Literatur ein\, den Autor des literarischen Mosaiks der Stadt Gablonz/Jablonec Štěpán Kučera und dessen Übersetzer Mirko Kraetsch kennenzulernen\, miteinander zu plaudern und gerne auch das Buch signieren zu lassen. \nAm Stand des BALAENA Verlags im Bereich SCHÖNE BÜCHER NETZWERK / Halle 3.0 B60 / Buchverkauf an allen Messetagen \n 
URL:https://balaena.de/event/meet-greet-stepan-kucera-und-mirko-kraetsch/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/09/VK_Kucera-Kraetsch_FBM26.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261009T134500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261009T143000
DTSTAMP:20260828T153039Z
CREATED:20260629T120433Z
LAST-MODIFIED:20260828T153039Z
UID:8153-1791553500-1791556200@balaena.de
SUMMARY:CZECHIA 2026: Deutsch-Tschechische Geschichten
DESCRIPTION:Im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 finden zahlreiche inspirierende Begegnungen statt: \nDie zeitgenössische tschechische Prosa kehrt seit zwei Jahrzehnten intensiv zum historischen Zusammenleben von Tschechen und Deutschen und dessen tragischer Unterbrechung zurück. Unser Autor Štěpán Kučera (Gablonz/Jablonec) und die Autorin Alice Horáčková (Das geteilte Haus\, Diogenes 2026) reflektieren Erinnerung\, Schuld und Vergessen. \nIm Gastlandpavillon CZECHIA 2026 / Harbour Stage
URL:https://balaena.de/event/czechia-2026-deutsch-tschechische-geschichten/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/06/FBM26-Veranstaltung-Kucera.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261009T154500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261009T163000
DTSTAMP:20260828T195242Z
CREATED:20260629T121740Z
LAST-MODIFIED:20260828T195242Z
UID:8160-1791560700-1791563400@balaena.de
SUMMARY:CZECHIA 2026: Kafka in uns
DESCRIPTION:Im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 finden zahlreiche inspirierende Begegnungen statt: \n2024 jährte sich der Todestag Franz Kafkas zum hundertsten Mal. Wie können wir nach so langer Zeit an die kafkaeske Tradition des Absurden anknüpfen? Unter dem Motto „Kafka in uns“ sprechen unsere Autorin Magdaléna Platzová (Leben nach Kafka) und ihre Kollegin Zuzana Říhová über Kafkas Präsenz in Denken und Literatur. \nIm Gastlandpavillon CZECHIA 2026 / Harbour Stage \n 
URL:https://balaena.de/event/czechia-2026-deutsch-tschechische-geschichten-2/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/06/FBM26-Veranstaltung-Platzova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261010T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261010T110000
DTSTAMP:20260903T131941Z
CREATED:20260901T194103Z
LAST-MODIFIED:20260903T131941Z
UID:8245-1791626400-1791630000@balaena.de
SUMMARY:Meet & Greet: Magdaléna Platzová und Kathrin Janka
DESCRIPTION:Wir laden alle Freund:innen der tschechischen Literatur ein\, mit der Autorin Magdaléna Platzová und der Übersetzerin Kathrin Janka die Veröffentlichung von PRAG 1989 – Tagebuch einer Siebzehnjährigen zu feiern\, miteinander zu plaudern und gerne auch das Buch signieren zu lassen. \nAm Stand des BALAENA Verlags im Bereich SCHÖNE BÜCHER NETZWERK / Halle 3.0 B60 / Buchverkauf an allen Messetagen \n 
URL:https://balaena.de/event/meet-greet-magdalena-platzova-und-kathrin-janka/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/09/VK_Platzova-Janka_FBM26.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261010T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261010T140000
DTSTAMP:20260901T193345Z
CREATED:20260901T192817Z
LAST-MODIFIED:20260901T193345Z
UID:8238-1791637200-1791640800@balaena.de
SUMMARY:Meet & Greet: Olga Stehlíkova\, Andrea Tachezy und Jana Krötzsch
DESCRIPTION:Wir laden alle Freund:innen guter Kinder- und Jugendliteratur ein\, in zwangloser Atmosphäre die Autorin\, die Zeichnerin und die Übersetzerin von MAJNKA kennenzulernen\, miteinander zu plaudern und gerne auch das Buch signieren zu lassen. \nAm Stand des BALAENA Verlags im Bereich SCHÖNE BÜCHER NETZWERK / Halle 3.0 B60 \n 
URL:https://balaena.de/event/meet-greet-olga-stehlikova-andrea-tachezy-und-jana-kroetzsch/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/08/FBM2026-Majnka.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261010T161500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261010T170000
DTSTAMP:20260903T132404Z
CREATED:20260828T205004Z
LAST-MODIFIED:20260903T132404Z
UID:8233-1791648900-1791651600@balaena.de
SUMMARY:CZECHIA 2026: Illustrierte Kinderbücher
DESCRIPTION:Im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 finden zahlreiche inspirierende Begegnungen statt: \nIllustrierte Geschichten über das Zusammenleben der Generationen \nDie preisgekrönte Illustratorin Andrea Tachezy ist gleich mit zwei ihrer Werke präsent: Olga Stehlíkovás Majnka (BALAENA 2026)\, das auf poetische Weise von der Verbindung aller Lebewesen erzählt und welche Kraft die Menschen auch in schwierigsten Situationen aus der Natur ziehen können. Das zweite Buch Der Opa mit der rosa Hose von Lucie Hášová Truhelková handelt von einem eigenwilligen Großvater\, der sich liebevoll um seinen Enkel kümmert. Das Gespräch mit der Illustratorin und den beiden Autorinnen moderiert die Übersetzerin Jana Krötzsch. \nAm Stand von CZECHIA 2026 / Halle 3.1 C65 \n 
URL:https://balaena.de/event/czechia-2026-illustrierte-kinderbuecher/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/08/FBM2026-Majnka.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T101500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T110000
DTSTAMP:20260903T204339Z
CREATED:20260903T143528Z
LAST-MODIFIED:20260903T204339Z
UID:8267-1791713700-1791716400@balaena.de
SUMMARY:ZF präsentiert: Zuhause in Mitteleuropa - Alena Wagnerová
DESCRIPTION:Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds ermöglicht seit Jahren die Veröffentlichung von Büchern\, die im Besonderen die gemeinsame Geschichte von Tschechen und Deutschen thematisieren und die gegenseitige Verständigung fördern. Auch das jüngst erschienene Werk von Alena Wagnerová  Zuhause in Mitteleuropa – Literarische Reportagen mit Texten aus fünf Jahrzehnten gehört dazu. Wagnerová – sie ist Jahrgang 1936 – bewegt sich kenntnisreich durch die Historie beider Länder\, lotet die vergessenen Ränder aus und fördert Erstaunliches zutage. West und Ost verbindet mehr\, als viele vermuten. Liest man ihre Reportagen\, dann bekommt man wieder eine Ahnung\, was das „gemeinsame Zuhause in Mitteleuropa“ bedeuten könnte. Wir freuen uns sehr\, dass Alena Wagnerová ihr Kommen zugesagt hat und sich gerne dem Gespräch mit dem Publikum widmet. \nAm Stand des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds / Halle 3.1 C74 / Das Buch kann vor Ort erworben und signiert werden
URL:https://balaena.de/event/zf-praesentiert-zuhause-in-mitteleuropa-alena-wagnerova/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/05/EK_Wagnerova-Lesung_2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T160000
DTSTAMP:20260903T132538Z
CREATED:20260901T200446Z
LAST-MODIFIED:20260903T132538Z
UID:8251-1791730800-1791734400@balaena.de
SUMMARY:Meet & Greet: Alena Wagnerová und Ines Spieker
DESCRIPTION:Wir laden alle Freund:innen der tschechischen Literatur ein\, mit der Autorin Alena Wagnerová und der Übersetzerin Ines Spieker über das Buch Zuhause in Mitteleuropa – Literarische Reportagen ins Gespräch zu kommen und gerne auch das Buch signieren zu lassen. \nAm Stand des BALAENA Verlags im Bereich SCHÖNE BÜCHER NETZWERK / Halle 3.0 B60 / Buchverkauf an allen Messetagen \n 
URL:https://balaena.de/event/meet-greet-alena-wagnerova-und-ines-spieker/
LOCATION:Buchmesse Frankfurt
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/09/VK_Wagnerova-Spieker_FBM26.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261029T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261220T200000
DTSTAMP:20260724T113408Z
CREATED:20260724T112958Z
LAST-MODIFIED:20260724T113408Z
UID:8194-1793296800-1797796800@balaena.de
SUMMARY:Die vertriebenen Kinder – Graphic Novel  Interaktive Comic-Ausstellung
DESCRIPTION:Ausstellung zum Buch „Die vertriebenen Kinder“ von Marek Toman und Jan Blažek\, in dem die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der ehemaligen Tschechoslowakei aus der Sicht von Kindern thematisiert wird.  Die beiden Autoren der in Tschechien preisgekrönten Graphic Novel Marek Toman und Jan Blažek werden bei der Eröffnungsveranstaltung anwesend sein und über die Entstehung des Buchprojekts\, die künstlerische Umsetzung und die Rezeption in Tschechien Auskunft geben und gerne mit dem Publikum diskutieren. \nEine Veranstaltung in Kooperation mit dem Adalbert-Stifter-Verein München\, dem Kulturwerk Schlesien und der Sudetendeutschen Heimatpflege.
URL:https://balaena.de/event/die-vertriebenen-kinder-graphic-novel-interaktive-comic-ausstellung-3/
LOCATION:Univ.-Bibl. Bamberg – TB4\, Heumarkt 2\, Bamberg\, 96047\, Germany
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://balaena.de/wp-content/uploads/2026/05/EK-Ausstellung_Vertriebene-Kinder_2026.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR